-
1 бессердечный
-
2 бездушный
heartless имя прилагательное: -
3 бездушный
-
4 бессердечный
прил.insensible, sin corazón; duro, cruel; desalmado ( бездушный)бессерде́чный челове́к — persona sin corazón (sin entrañas)
* * *прил.insensible, sin corazón; duro, cruel; desalmado ( бездушный)бессерде́чный челове́к — persona sin corazón (sin entrañas)
* * *adjgener. cruel, desalmado (бездушный), duro, insensible, sin corazón -
5 бездушный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездушный
-
6 бессердечный
прил.бессерде́чный челове́к — persona sin corazón (sin entrañas) -
7 бессердечный
kalpsiz; vurdumduymaz* * *kalpsiz; vurdumduymaz ( бездушный)бессерде́чное отноше́ние к кому-л. — birine kalpsizce davranma
-
8 бездушный
1. ( бессердечный) callous, heartless2. ( лишённый живой идеи) soulless; (без живого отношения тж.) cold-hearted -
9 бездушный
безду́ш||ныйприл ἀδιάφορος (безразличный)/άπονος, ἀκαρδος, ἀναίσθητος (бессердечный, бесчувственный). -
10 бездушный
1) ( бессердечный) duro di cuore, insensibile2) ( вялый) indifferente, fiacco* * *прил.senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости)* * *adjgener. insensibile, senz'anima -
11 бездушный
-
12 бездушный
1) бездушний, мертводушний, нечулий;2) неживий, мертвий, бездушний [Бездушне тіло];3) немилосердний, лютий, нежалісливий. Бездушно - бездушно, немилосердно, без жалю.* * *1) безду́шний; ( мёртвый) ме́ртвий, неживи́й2) ( лишённый чуткости) безду́шний, нечу́лий; ( бессердечный) безсерде́чний; ( безжалостный) безжа́лісний, безжа́льний, немилосе́рдний, немилосе́рдий, лю́тий3) ( холодный) безду́шний, холодний -
13 бессердечный
безсердий, безсердний, безсердечний, бездушний, нежалісливий, нелюд; -но - без серця, з холодним серцем, безсердно, бездушно, нежалісливо.* * * -
14 бездушный
1) (бессердечный)
heartless
2) (лишенный живой идеи)
soulless* * ** * *1) heartless, callous 2) soulless* * *insensiblesoullessunfeeling -
15 бездушный
1) ( бессердечный) callous, heartless2) ( лишённый живой идеи) soulless; (без живого отношения тж.) cold-hearted -
16 бездушный
-
17 бездушный
прил. (син. бессердечный; ант. внимательный, чуткий, душевный), бездушно нареч.чунсǎр, тимсĕр, хĕрхенÿсĕр; не должно быть бездушного отношения к пенсионерам пенсионерсем тĕлĕшпе тимсĕр пулмалла мар -
18 бездушный
1. прил.лишённый чуткости, бессердечныйҡаты күңелле, миһырбанһыҙ (кеше)2. прил.не выражающий живого чувства, холодныйһалҡын, дәртһеҙ3. прил. уст.йәнһеҙ, үле -
19 brezsrčen
бессердечный, бездушный -
20 უგულო
бессердечный, бездушный
См. также в других словарях:
бессердечный — См. беспощадный … Словарь синонимов
бездушный — См. безжалостный, беспощадный, бесстрастный, жестокий, мертвый, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездушный 1. см. бессердечный … Словарь синонимов
БЕЗДУШНЫЙ — БЕЗДУШНЫЙ, бездушная, бездушное; бездушен, бездушна, бездушно (книжн.). 1. Не имеющий души, неодушевленный, мертвый. Бездушное тело. || перен. Мертвенный, лишенный живой идеи (газет.). Бездушный бюрократ. 2. Неспособный к какому либо чувству,… … Толковый словарь Ушакова
бездушный — БЕЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Без сочувственного, живого отношения к кому чему н., равнодушный к людям, бессердечный. Бездушно (нареч.) отнестись к чужому горю. 2. Лишённый живого чувства, яркости, остроты. Бездушная игра актёров. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
бессердечный — БЕССЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Чуждый мягкости, сердечности; бездушный, жестокий. Б. человек. Бессердечное отношение к кому н. | сущ. бессердечие, я, ср. и бессердечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бездушный — бессердечный, без сочувственного отношения к кому нибудь … Термины психологии
Бездушный — прил. 1. соотн. с сущ. бездушие, связанный с ним 2. Лишённый чуткости, сострадания; безжалостный, бессердечный. отт. Преисполненный безжалостности, бессердечия. 3. перен. Лишённый живого чувства, эмоциональности; невыразительный, холодный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессердечный — прил. 1. Не имеющий сердца. отт. перен. Лишённый чуткости; бездушный. 2. перен. Преисполненный бездушия, жестокости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Не имеющий чуткости, сострадания; бессердечный. Б. бюрократ, чиновник. // Проникнутый равнодушием, чёрствостью. Б. эгоизм. Б ое отношение к людям. 2. Лишённый эмоциональности; холодный. Б ая игра актёров. Б. образ. ◁… … Энциклопедический словарь
бессердечный — ая, ое; чен, чна, чно. Лишённый чуткости; бездушный. // Проникнутый бездушием. Б. поступок. Б ое отношение к людям. ◁ Бессердечие, я; ср. Бессердечно, нареч. Б. лгать. Бессердечность, и; ж … Энциклопедический словарь
бездушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. бездушие, бездушно, бездушность 1) а) Не имеющий чуткости, сострадания; бессердечный. Безду/шный бюрократ, чиновник. б) отт. Проникнутый равнодушием, чёрствостью … Словарь многих выражений
